1
00:00:14,480 --> 00:00:18,960
КПЗ

2
00:00:33,280 --> 00:00:35,760
Питбулл, буди опрезан.

3
00:00:35,880 --> 00:00:38,280
Није као да је некада било овде.

4
00:00:39,880 --> 00:00:42,200
Нека Мадона иде са тобом.

5
00:01:41,880 --> 00:01:43,120
Циро!

6
00:01:44,680 --> 00:01:47,080
Да ли си то стварно ти?

7
00:01:47,200 --> 00:01:48,720
идемо.

8
00:03:38,120 --> 00:03:40,560
Имамо нешто важно да вам кажемо.

9
00:03:42,640 --> 00:03:46,640
Генни је украо Левантесову пошиљку,
то је све о чему људи причају.

10
00:03:46,760 --> 00:03:49,400
Поново се гради.

11
00:03:51,240 --> 00:03:53,760
Знате ли шта то значи?

12
00:03:53,880 --> 00:03:55,520
Ако се Ђенаро врати,

13
00:03:55,640 --> 00:03:59,080
његов први хир биће да имамо наше главе.

14
00:04:08,480 --> 00:04:11,720
ако је то истина,
скинуло би тежину са мојих леђа.

15
00:04:41,160 --> 00:04:44,120
Лепе очи, ниси добродошао овде.

16
00:04:44,240 --> 00:04:47,360
Морам да разговарам са Ђенаром Савастаном,
важно је.

17
00:05:02,160 --> 00:05:03,400
Добро јутро.

18
00:05:05,520 --> 00:05:06,840
Дон Генна'...

19
00:05:08,040 --> 00:05:10,680
Рекли су да нико не може да краде
Левантесова пошиљка,

20
00:05:10,800 --> 00:05:15,080
али си дао доказ
онога што су сви чекали.

21
00:05:25,160 --> 00:05:28,560
када сам дошао код тебе,
ниси ме дочекао.

22
00:05:28,680 --> 00:05:30,960
Очајни смо

23
00:05:31,080 --> 00:05:35,200
и без ове пошиљке
ствари ће се погоршати.

24
00:05:35,320 --> 00:05:39,320
Знаш шта ризикујем
бити овде, али сам одлучио.

25
00:05:40,360 --> 00:05:43,840
Ако ме још увек желиш, ја сам на твојој страни.

26
00:05:45,760 --> 00:05:48,160
Мораш то заслужити.

27
00:05:48,280 --> 00:05:51,960
Све за тебе, Дон Генна',
стојим вам на располагању.

28
00:05:55,520 --> 00:05:57,200
Довиђења.

29
00:06:09,960 --> 00:06:12,120
Стварно му верујеш?

30
00:06:13,640 --> 00:06:16,200
Ми смо његова једина нада.

31
00:07:06,880 --> 00:07:09,160
Седи.

32
00:07:09,280 --> 00:07:11,360
Знате шта смо мислили?

33
00:07:12,520 --> 00:07:17,120
Да можда Геннаро није украо
пошиљку, али ју је купио.

34
00:07:17,240 --> 00:07:21,040
Дакле, господин је зарадио два пута:
са нама и са њим.

35
00:07:21,160 --> 00:07:22,760
Оптужујеш ме.

36
00:07:22,880 --> 00:07:25,680
Терет је био у мојим рукама,
Изгубио сам милионе.

37
00:07:27,840 --> 00:07:30,360
Ко каже Ђенаро
није ти дао новац?

38
00:07:35,080 --> 00:07:38,760
Моја евиденција тако каже,
да не спомињем чињеницу

39
00:07:38,880 --> 00:07:41,840
да нико није уперио пушку
на твојој глави још.

40
00:07:41,960 --> 00:07:43,920
Постоји само једна истина.

41
00:07:45,160 --> 00:07:49,400
Дозволио си им да украду пошиљку
а сада је Ђенаро јачи.

42
00:07:53,160 --> 00:07:54,400
па?

43
00:07:57,920 --> 00:08:01,600
Ово је велики проблем, за све.

44
00:08:03,040 --> 00:08:05,800
Мораш нам помоћи да га убијемо.

45
00:08:07,120 --> 00:08:09,720
Не можете се повући.

46
00:08:44,280 --> 00:08:46,520
Шта се дешава, Винце?

47
00:08:49,280 --> 00:08:53,440
Када нам је син умро, заклео си се
увек би ми рекао истину.

48
00:08:58,240 --> 00:09:00,520
Морам да отплатим дуг.

49
00:09:00,640 --> 00:09:03,760
Стао сам на њихову страну
против Ђенара Савастана.

50
00:09:04,880 --> 00:09:07,120
Ово је нешто превелико,

51
00:09:07,240 --> 00:09:11,040
није вредно дуга који имамо
а то нас се не тиче.

52
00:09:12,160 --> 00:09:16,080
Наше име се тиче нас.

53
00:09:16,640 --> 00:09:20,280
Да, дао си реч...

54
00:09:21,720 --> 00:09:24,600
а ти си господин.

55
00:09:24,720 --> 00:09:27,280
Чуо сам ову песму раније.

56
00:09:29,160 --> 00:09:31,280
Требало је да кажеш не.

57
00:09:32,320 --> 00:09:34,680
Заборави на понос.

58
00:09:35,760 --> 00:09:38,840
Платићемо дуг као и увек.

59
00:09:39,800 --> 00:09:42,120
Господин се не повлачи.

60
00:09:42,240 --> 00:09:45,880
Нећу им дозволити
ставили своје ноге на моју главу.

61
00:09:49,240 --> 00:09:53,320
И надајмо се господину
одлучила добро за све нас.

62
00:10:05,160 --> 00:10:09,600
Господин је дао реч, стао је на страну
са Левантима против Ђенара.

63
00:10:09,720 --> 00:10:13,120
Добијамо месечну плату
а пошиљка до краја месеца.

64
00:10:13,240 --> 00:10:16,240
Лил Монк, оно што је Геннаро урадио било је озбиљно.

65
00:10:16,360 --> 00:10:18,520
Плаћамо цену више од било кога.

66
00:10:18,640 --> 00:10:20,680
Морамо остати лојални.

67
00:10:20,800 --> 00:10:25,080
- После тога ћемо сви бити јачи.
- Стварно?

68
00:10:25,200 --> 00:10:27,880
Морамо да останемо везани као пси?

69
00:10:29,600 --> 00:10:32,400
А ако Ђенаро жели
да нам прода своје ствари?

70
00:10:35,600 --> 00:10:37,480
- Шта да му кажемо?
- Реци му не.

71
00:10:37,600 --> 00:10:39,000
Зашто?

72
00:10:39,120 --> 00:10:42,240
Ако га добијеш од Ђенара,
плаћате два пута.

73
00:10:42,360 --> 00:10:45,640
Једном њему, једном нама.

74
00:10:45,760 --> 00:10:48,880
Лил Монк, та лепа жена
стављају ти у кревет

75
00:10:49,000 --> 00:10:50,920
те је окренуо наопачке.

76
00:10:51,040 --> 00:10:55,120
Ако останемо с тобом
можда бирамо погрешну страну.

77
00:10:55,240 --> 00:10:57,720
Радим оно што је најбоље за све.

78
00:11:00,200 --> 00:11:04,120
Лил Монк, никад нисам
узимао милостињу од било кога.

79
00:11:06,240 --> 00:11:08,040
Реци то својим шефовима.

80
00:11:13,160 --> 00:11:14,400
Довиђења.

81
00:11:50,120 --> 00:11:51,600
Добро вече.

82
00:11:56,440 --> 00:11:58,680
Не мрдај, сероњо.

83
00:12:24,840 --> 00:12:27,360
Од господина.

84
00:12:27,480 --> 00:12:30,200
Овако ћеш завршити
ако се бавите Савастаном.

85
00:12:35,720 --> 00:12:38,600
Убили су Лепе очи у његовом сопственом терену.

86
00:12:38,720 --> 00:12:41,680
Био је један од џентлменових људи.

87
00:12:41,800 --> 00:12:44,400
У праву си: они се убијају.

88
00:12:47,840 --> 00:12:49,800
Још увек није довољно.

89
00:12:50,360 --> 00:12:52,960
Дошло је време да направимо корак.

90
00:13:10,240 --> 00:13:11,360
Згодан!

91
00:13:14,160 --> 00:13:16,440
Зар више не мислиш на мене?

92
00:13:17,880 --> 00:13:19,880
Како си?

93
00:13:21,920 --> 00:13:23,840
Тако си згодан.

94
00:13:47,480 --> 00:13:51,200
Твој брат га неће имати у кући,
па ти долазиш овде суботом.

95
00:13:53,640 --> 00:13:56,960
И моја мама је имала пса.

96
00:13:57,080 --> 00:14:00,840
Увек је говорила
они су лојална, интелигентна створења.

97
00:14:05,200 --> 00:14:07,640
А какав је Лил Монк?

98
00:14:08,800 --> 00:14:11,320
Оданији или интелигентнији?

99
00:14:13,120 --> 00:14:15,520
Морамо га натерати да види разлог.

100
00:14:15,640 --> 00:14:18,320
Разговараћу с њим вечерас, кунем се.

101
00:14:21,480 --> 00:14:22,960
вечерас...

102
00:14:34,520 --> 00:14:37,560
Не идеш нигде вечерас.

103
00:14:55,320 --> 00:14:57,680
Јесте ли ви Ензо Блуе Блоод?

104
00:15:00,080 --> 00:15:01,800
Ко жели да зна?

105
00:15:01,920 --> 00:15:04,120
Неко ко жели да те види.

106
00:15:10,400 --> 00:15:12,360
Али не желим никога да видим.

107
00:15:13,360 --> 00:15:15,680
Онда је ова особа у праву,

108
00:15:15,800 --> 00:15:19,440
те ноћи, на том броду,
ти си тај који је умро.

109
00:15:29,800 --> 00:15:33,680
Реци Геннару да јесте
да дође и добије шта жели,

110
00:15:33,800 --> 00:15:35,680
ја ћу чекати.

111
00:15:35,800 --> 00:15:39,200
Није то био Ђенаро Савастано
који ме је послао.

112
00:17:05,120 --> 00:17:08,000
Моје место у паклу још није било спремно.

113
00:17:19,920 --> 00:17:23,120
Видео сам те како умиреш на том броду.

114
00:17:33,880 --> 00:17:36,080
Јеси ли жив или си мртав?

115
00:17:43,120 --> 00:17:45,160
Јеси ли жив или си мртав?

116
00:17:47,240 --> 00:17:48,840
жив сам,

117
00:17:50,360 --> 00:17:52,760
али тек сад кад те видим.

118
00:17:53,760 --> 00:17:56,680
Иако још увек нисте одлучили
ко желиш да будеш.

119
00:18:00,000 --> 00:18:02,200
Желим да будем као ти.

120
00:18:10,480 --> 00:18:12,480
Онда и ти мораш да умреш.

121
00:18:20,400 --> 00:18:22,400
То је оно што желим.

122
00:18:44,960 --> 00:18:47,160
Тони, дај ми цигарету.

123
00:18:50,240 --> 00:18:52,160
Полако са вином.

124
00:18:53,240 --> 00:18:54,640
то је добро.

125
00:19:05,000 --> 00:19:06,680
Хвала.

126
00:19:18,600 --> 00:19:20,280
Желео бих да кажем пар речи.

127
00:19:24,120 --> 00:19:28,040
После свег туговања
то нам је сломило сва срца,

128
00:19:30,280 --> 00:19:32,800
данас славе Леванти.

129
00:19:34,600 --> 00:19:37,360
Желимо добродошлицу Федерику у нашу породицу.

130
00:19:38,440 --> 00:19:40,800
За нас је он нови брат

131
00:19:40,920 --> 00:19:43,680
а свој живот спаја са Грацијиним
пред Богом.

132
00:19:45,760 --> 00:19:48,720
Гразие', ако мама и тата
били овде са нама,

133
00:19:49,840 --> 00:19:51,640
били би поносни на тебе.

134
00:19:56,240 --> 00:19:59,600
Федери', сада и заувек
ово ће бити твоја породица.

135
00:19:59,720 --> 00:20:01,520
Честитамо!

136
00:20:03,040 --> 00:20:04,720
Нека сви буду синови!

137
00:20:23,080 --> 00:20:25,400
Идем да попушим, хоћеш ли ми се придружити?

138
00:20:25,520 --> 00:20:27,800
- Не, изгледа непристојно.
- Хајде.

139
00:20:29,200 --> 00:20:31,120
Забављај ме.

140
00:20:35,680 --> 00:20:39,520
- Где идеш?
- Пустите их на ваздух!

141
00:20:39,640 --> 00:20:41,960
Ти си као пас чувар.

142
00:20:49,520 --> 00:20:53,720
Хоћеш ли престати да бацаш хлеб?
То је грех против Бога.

143
00:20:59,120 --> 00:21:01,880
- Хладно ти је?
- Не.

144
00:21:11,200 --> 00:21:12,680
слушај...

145
00:21:15,920 --> 00:21:19,960
- Зашто једноставно не одемо?
- Шта? Они су ту за нас.

146
00:21:23,600 --> 00:21:27,840
Ово није да нас слави,
то је пословни састанак.

147
00:21:27,960 --> 00:21:30,080
и договор је већ склопљен.

148
00:21:31,440 --> 00:21:33,880
Желим да будем сам са тобом.

149
00:22:32,960 --> 00:22:34,360
Не!

150
00:23:19,760 --> 00:23:21,200
Стани!

151
00:23:24,440 --> 00:23:26,560
- Стани.
- Остави ме на миру!

152
00:23:26,680 --> 00:23:28,720
- Слушај ме.
- Држи се даље!

153
00:23:28,840 --> 00:23:31,080
- Слушај ме!
- Повређујеш ме.

154
00:23:31,200 --> 00:23:32,600
Дођи овамо.

155
00:23:32,720 --> 00:23:34,960
Урадио сам то да те заштитим.

156
00:23:36,760 --> 00:23:41,480
Дали су ми само ову шансу
да спасеш живот.

157
00:23:41,600 --> 00:23:43,120
Чујеш ли ме?

158
00:23:48,520 --> 00:23:50,320
Остани са мном.

159
00:23:51,840 --> 00:23:54,080
Далеко од свега и свакога.

160
00:23:55,160 --> 00:23:57,240
Можете направити живот за себе.

161
00:23:58,920 --> 00:24:00,520
Наш живот.

162
00:24:08,240 --> 00:24:10,200
Само наше.

163
00:24:13,480 --> 00:24:15,680
Јеси ли озбиљан?

164
00:24:19,800 --> 00:24:21,880
Да ли сте заиста веровали у то?

165
00:24:23,040 --> 00:24:26,680
Исти си као и сваки други мушкарац
Срео сам се у животу.

166
00:24:29,560 --> 00:24:32,120
при првој прилици,
Убио бих те.

167
00:24:33,960 --> 00:24:36,640
Да се ​​коначно осетим слободним.

168
00:24:39,480 --> 00:24:41,720
Изнервираш ме.

169
00:25:29,640 --> 00:25:31,640
ТП ЦОНСУЛТАНЦИ

170
00:25:39,160 --> 00:25:41,880
- Здраво, Тизиа.
- Здраво, Генна.

171
00:25:42,000 --> 00:25:43,480
како си?

172
00:25:45,080 --> 00:25:46,240
Добро.

173
00:25:48,360 --> 00:25:52,840
- Има ли вести о конзорцијуму?
- Не, још увек је у застоју.

174
00:25:52,960 --> 00:25:56,520
Али држим Аззуру у току,
то је њен потпис на папирима.

175
00:25:57,480 --> 00:26:00,240
Добро, обавештавајте је.

176
00:26:00,360 --> 00:26:04,400
Судије морају да размишљају
Не правим никакве потезе.

177
00:26:04,520 --> 00:26:05,720
Док?

178
00:26:06,720 --> 00:26:08,880
Док се ми крећемо.

179
00:26:11,080 --> 00:26:14,400
Колико новца можемо добити
ван конзорцијума?

180
00:26:14,520 --> 00:26:17,760
Морам да урадим процену...
десет млинова мислим.

181
00:26:19,000 --> 00:26:20,920
Треба ми одмах.

182
00:26:23,520 --> 00:26:26,000
- Обави неколико позива.
- У реду.

183
00:26:27,480 --> 00:26:28,680
Рачунајући на то.

184
00:27:29,240 --> 00:27:31,720
Па? Видиш како је лепо?

185
00:27:36,160 --> 00:27:39,280
Спаваће собе су горе,
на првом спрату.

186
00:27:40,320 --> 00:27:42,560
Има две собе.

187
00:27:42,680 --> 00:27:45,200
Има лепу собу
за тебе и твоју жену

188
00:27:45,320 --> 00:27:47,080
и још један за дечака.

189
00:27:48,760 --> 00:27:51,960
Има сјајна кухиња
са пуно светлости.

190
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Можете ставити леп сто
испред прозора.

191
00:27:56,120 --> 00:27:58,680
Постоји тераса са погледом.

192
00:27:58,800 --> 00:28:01,320
А ту је и камин.

193
00:28:01,440 --> 00:28:04,760
Погледај дневну собу,
пуна је светлости.

194
00:28:06,480 --> 00:28:09,280
Можете ставити софу тамо,

195
00:28:09,400 --> 00:28:13,160
онда можемо ставити тепих,
леп сто са столицама.

196
00:28:14,320 --> 00:28:17,240
Погледај колики је ТВ.

197
00:28:18,920 --> 00:28:20,600
Па?

198
00:28:20,720 --> 00:28:22,560
да ли ти се свиђа?

199
00:28:22,680 --> 00:28:24,560
То је управо оно што сам желео.

200
00:28:30,200 --> 00:28:32,440
Драго нам је да вам се свиђа кућа.

201
00:28:34,720 --> 00:28:38,360
Али штета је
да се толико удаљавамо.

202
00:28:39,840 --> 00:28:42,400
Штета и ризик за вас.

203
00:28:42,520 --> 00:28:43,960
И за дечака.

204
00:28:46,880 --> 00:28:49,120
Убили смо Леванте
у сопственој кући,

205
00:28:50,640 --> 00:28:52,920
издао њихов савезник.

206
00:28:53,960 --> 00:28:55,640
Знаш шта то значи?

207
00:28:56,360 --> 00:28:59,280
Геннаро Савастано
може стићи где год жели.

208
00:29:03,600 --> 00:29:05,560
И ти са мном.

209
00:29:08,600 --> 00:29:11,600
Остала је још једна ствар да се уради
пре него што будемо слободни.

210
00:29:25,800 --> 00:29:29,400
- Драги мој Дон Винцензо!
- Велико ми је задовољство видети те.

211
00:29:29,520 --> 00:29:33,360
- Ове године смо надмашили сами себе.
- То радите сваке године.

212
00:29:33,480 --> 00:29:35,760
Размазили сте ме.

213
00:29:35,880 --> 00:29:38,840
Ако можемо, бесплатно је.

214
00:29:38,960 --> 00:29:42,560
Онда у недељу направите лепу понуду
душама у чистилишту.

215
00:29:42,680 --> 00:29:44,880
Бићеш услужен свим нашим срцем.

216
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
Хвала, Дон Винце.

217
00:29:47,120 --> 00:29:50,280
- Угодан дан.
- Остани добро.

218
00:29:50,400 --> 00:29:51,880
Добро јутро.

219
00:30:53,840 --> 00:30:55,760
Могу ли?

220
00:31:30,360 --> 00:31:33,160
Сигнора Авитабиле,
ту је пакет за тебе.

221
00:31:34,840 --> 00:31:37,600
Одмах се враћам, душо,
настави да играш.

222
00:32:38,200 --> 00:32:41,200
Зашто си нас довео у ову рупу?

223
00:32:59,360 --> 00:33:01,000
јеси ли то ти?

224
00:33:10,040 --> 00:33:12,720
Цео живот сам се осећао сам.

225
00:33:14,640 --> 00:33:17,280
Али сада те гледам у очи
и схватам.

226
00:33:19,280 --> 00:33:22,640
Нисам сам, имам те.

227
00:33:26,560 --> 00:33:29,920
Тип кога сам звао брата
је сада мој непријатељ.

228
00:33:31,480 --> 00:33:34,120
Геннаро има толико војника, а?

229
00:33:37,640 --> 00:33:39,560
Али он нема сапутника.

230
00:33:39,680 --> 00:33:41,880
Ово је наша снага.

231
00:33:45,040 --> 00:33:49,560
Свако од нас има добар разлог
да се ова ситуација приведе крају.

232
00:33:53,640 --> 00:33:55,160
ја сам са тобом.

233
00:34:00,800 --> 00:34:02,680
Са тобом сам, Циро.

234
00:34:06,920 --> 00:34:08,720
ја сам са тобом.

235
00:34:41,320 --> 00:34:43,440
Шта сам ти рекао?

236
00:34:47,600 --> 00:34:51,200
Сад кад сам се вратио, ако ико
не слаже, говори.

237
00:34:58,400 --> 00:34:59,840
Добро.

238
00:35:02,520 --> 00:35:05,280
Објаснићу како ће ствари бити
од сада па надаље.

239
00:35:05,400 --> 00:35:08,120
Кокаин
биће вам предато,

240
00:35:08,240 --> 00:35:10,160
спотови морају поново да раде.

241
00:35:10,280 --> 00:35:13,280
Још увек ми дајеш исти рез,
нема повећања.

242
00:35:13,400 --> 00:35:17,840
Систем се враћа како је био и
зарада је за све иста.

243
00:35:17,960 --> 00:35:19,480
У реду?

244
00:35:23,000 --> 00:35:25,480
Постоји само још једна ствар
схватити.

245
00:35:27,320 --> 00:35:29,520
Нема шта да се схвати.

246
00:35:32,400 --> 00:35:35,440
Само једна особа
заслужује Претти Еиес турф.

247
00:35:53,000 --> 00:35:54,520
Лил Монк.

248
00:36:02,720 --> 00:36:05,040
Можда ме многи од вас већ знају,

249
00:36:07,000 --> 00:36:10,240
али данас ти говорим
бизнисмен бизнисмену.

250
00:36:10,360 --> 00:36:14,120
Као и ти, знам колико је тешко
да окрене посао

251
00:36:14,240 --> 00:36:16,680
у врхунац за нашу територију.

252
00:36:16,800 --> 00:36:20,280
Пређи на ствар, Дон Генна.
Шта желите од нас?

253
00:36:22,480 --> 00:36:25,160
Да стекнете део вашег пословања.

254
00:36:25,280 --> 00:36:28,520
Потребне су нам инвестиције
за повећање квалитета.

255
00:36:30,920 --> 00:36:34,600
У тим торбама има
милион евра за сваког од вас.

256
00:36:37,160 --> 00:36:39,240
Шта морамо да урадимо заузврат?

257
00:36:39,360 --> 00:36:41,760
Користите свој неквалитетни материјал

258
00:36:41,880 --> 00:36:46,480
и запошљавају људе ван књига
коме продајете послове?

259
00:36:47,160 --> 00:36:49,240
Ја нисам мој отац.

260
00:36:51,960 --> 00:36:56,680
Уништио је предузећа
он је преузео, ја не.

261
00:36:57,280 --> 00:37:01,960
Хоћу само део вашег посла
једнак суми коју сам уложио.

262
00:37:02,080 --> 00:37:05,120
Тако да вам можемо помоћи да оперете прљави новац.

263
00:37:06,160 --> 00:37:10,520
Сав новац је прљав,
тера мушкарце да раде најгоре ствари.

264
00:38:30,000 --> 00:38:31,600
па?

265
00:38:31,720 --> 00:38:33,880
Курир је донео пакет.

266
00:39:13,360 --> 00:39:15,960
Увек сам ти говорио...

267
00:39:16,080 --> 00:39:18,760
Могу боље да завежем кравату.

268
00:39:21,080 --> 00:39:22,760
Светлост мог живота.

269
00:39:32,040 --> 00:39:34,520
Погребници су стигли.

270
00:39:50,080 --> 00:39:53,720
Геннаро Савастано има
жена и дете, зар не?

271
00:40:11,920 --> 00:40:13,760
Идемо кући!

272
00:40:20,640 --> 00:40:22,080
Ћао, Франческо.

273
00:40:23,120 --> 00:40:26,560
- Да ли је Пиетро још унутра?
- Не, изашао је са мојим колегом.

274
00:40:26,680 --> 00:40:29,080
Идем да проверим ако желиш.

275
00:40:29,200 --> 00:40:31,040
Нема везе.

276
00:40:46,560 --> 00:40:48,320
Јеси ли видео мог сина?

277
00:40:48,440 --> 00:40:50,960
Погледајте доле
у свлачионици.

278
00:40:53,080 --> 00:40:54,400
Пиетро?

279
00:42:39,520 --> 00:42:40,920
Добро вече, Раффае.

280
00:42:41,040 --> 00:42:43,440
- Све у реду, краљу?
- Све добро.

281
00:42:44,800 --> 00:42:46,360
Отвори га.

282
00:43:03,600 --> 00:43:06,040
Дон Ђенаро увек држи своју реч.

283
00:43:06,160 --> 00:43:10,040
Реци Дон Геннару да смо пропустили
Савастани много.

284
00:43:16,200 --> 00:43:17,320
Умукни!

285
00:43:17,440 --> 00:43:19,560
- Спусти пиштољ!
- Ко си ти?

286
00:43:19,680 --> 00:43:21,560
не познајем те.

287
00:43:49,120 --> 00:43:51,800
ово не може бити,

288
00:43:51,920 --> 00:43:54,480
мртав си.

289
00:43:54,600 --> 00:43:57,320
Шта желите од нас?

290
00:43:57,440 --> 00:43:59,560
не желим ништа од тебе,

291
00:43:59,680 --> 00:44:02,640
Само желим
послати поруку Ђенару.

292
00:44:07,160 --> 00:44:10,080
Требао ми је један од Понтицеллија
а један из Скампије.

293
00:44:58,160 --> 00:45:04,000
БЕСМРТНИ СЕ ВРАТИО


